我德先生有個臺灣魂

ˊ老王之前就有跟大家大概提過說襪子對於德國人來說有多重要 (http://chiakimeow.pixnet.net/blog/post/327696334)。

今天加碼來跟大家聊一下我們兩國對於"如何會感冒"的想法有多麼的不同。

德國: 光腳會感冒

尾巴先生還說他第一次到台灣的時候，在路上看到一堆人沒幫小朋友穿襪子他整個大驚。因為在他們的觀念裡，光著腳很容易感冒生病。 不過對我們台灣人來說，光著腳在家裡走來走去根本是家常便飯。所以我每次去他們家或是他親戚家都會引來一陣驚呼: 「你這樣光著腳會感冒的!! 快去穿襪子!! 或是我拿室內羊毛鞋給你穿好嗎?」(指著我的腳) 。甚至當我穿我的Native鞋(洞洞膠鞋不需要襪子)出門的時候我的腳也同樣會被關心。

台灣: 睡覺不蓋肚子會感冒

爸媽從小就教我說睡覺一定要蓋著肚子不然會感冒，睡前會要我把睡衣上衣紮到褲子裡去。在我更小的時候睡覺會踢被子，那時候爸媽還特地去買了包肚子的包巾給我包，深怕我晚上睡ㄧ睡肚子會跑出來。 不過尾巴先生睡覺的時候從來不管他的肚子有沒有蓋到被子，覺得熱了就索性全都不蓋，還表示說他從來沒有聽過不蓋肚子會感冒的這種歪理。

所以到底是怎麼樣會感冒呢？估計只有鬼才知道吧！

Ich habe gemerkt, dass wir Taiwaner und die Deutschen verschiedene Vorstellungen davon haben, wie man eine Erkältung bekommen kann. Wir glauben es passiert wenn man keine Decke auf seinem Bauch hat wenn man schläft. Aber die Deutschen glauben, es passiert wenn man keine Socken trägt.