我德先生有個臺灣魂

老王最近一直在忙轉換駕照的事情。有些人會問說老王為什麼要換德國駕照呢? 因為從入境日起算，國際駕照超過六個月就會失效(並不是國際駕照上寫的有效期限)。而且在使用國際駕照的同時，正本的台灣駕照也要一併攜帶。說實話老王覺得有點麻煩，考慮再三就決定直接換德國駕照。

 

德國規定拿台灣駕照轉換的話不用筆試但是需要路考(聽說在德國學車需花費上千歐元...)，但是拿澳洲駕照的話就可以直接轉換不需要考試。我也不知道這奇怪的規定是怎麼來的，明明澳洲開車跟德國左右相反，照理來說才應該要考路試吧..

詳細規定在此: http://www.adac.de/_mmm/pdf/2014-Neue-Staatenliste-f%C3%BCr-die-Umschreibung-von-Drittstaaten-F%C3%BChrerscheinen_129770.pdf

基於省錢、省事、省時間的原則，老王當然是拿澳洲駕照去換~~

因為駕照的照片實在是太蠢了..就讓我把他蓋住吧...

 

首先需要把我的澳洲駕照寄到位於科隆的ADAC做翻譯 (各個城市的規定可能不太一樣，建議各位先找住家當地的ADAC索取翻譯辦公室地址)

不過我真的搞不懂一個英文駕照有什麼好翻譯的，駕照上不就只是名字跟一些日期嘛...還花了我將近40歐!!

寄駕照過去的時候，還需要一併附上你的帳戶資料讓他們直接從裡面扣錢。 

注意: 這上面有說僅接受翻譯拉丁文字的駕照。也就是說ADAC不翻譯中文、阿拉伯文、日文等語言的駕照。

如果各位要翻譯台灣駕照的話，請洽駐德國台北代表處~ 

http://www.taiwanembassy.org/ct.asp?xItem=271475&ctNode=29&mp=106

 

ADAC翻譯的效率出乎我意料的高。星期三寄出，星期五就收到回信了。

以下是ADAC寄回來翻譯本。

  

科布倫茲的國際駕照轉換辦公室離火車站不遠，地址如下:

Raum 129 Bahnhofstraße 9

56068 Koblenz

上班時間: 8am-12pm

 

攜帶以下文件到上述的國際駕照轉換辦公室就可以申請轉換德國駕照:

1. ADAC翻譯本

2. 原駕照正本

3. 護照

4. 大頭照

5. 戶籍登記證明 (Anmeldung) 

申請費用為43.40歐。

 

駕照印好的時候他們會寄通知信到家裡，再帶通知信來辦公室領取駕照就可以了。

 

申請完駕照轉換的兩個禮拜後，我收到了領取駕照的通知信。

帶著護照跟戶籍登記證明 (Anmeldung)到國際駕照轉換辦公室就可以領駕照了。

 

德國駕照正面，有15年的有效期還挺不錯的。

 

德國駕照反面，上面用圖案清楚標示我可以開什麼類型的車子。

  

注意: 領取德國駕照時他們會扣押外國駕照，等到要離境德國時再拿德國駕照去國際駕照轉換辦公室換回外國駕照即可。

此次轉換駕照一共費時3個星期，並花費80.90歐。